Viron kielen tulkki, kääntäjä
Venäjän kielen tulkki, kääntäjä
MARIIKA KULMALA
TurkuKokemäki

Yrittäjä * Tulkki * Kääntäjä





Yrittäjä: Mariika Kulmala
Ammatti: oikeustulkki, asioimistulkki, asiatekstinkääntäjä
Oppiarvo: humanististen tieteiden kandidaatti (hum. kand.)
Työkielet: suomi, viro ja venäjä

Akateeminen koulutus:



  • Joensuun yliopisto, Savonlinnan kääntäjänkoulutuslaitos 1990-1991
    Pääaine: venäjän kielen kääntäminen ja tulkkaus

  • Tampereen yliopisto 1991-1996
    Pääaine: venäjän kielen kääntäminen ja tulkkaus
    Erikoisalat: 1. laki ja hallinto 2. kauppa 3. tekniikka

  • Venäjän Plehanov-talousakatemia, Moskova 1995-1996
    Oikeus- ja taloustieteen opinnot (venäjän kielellä)

  • Joensuun yliopisto, Kansainvälisen viestinnän laitos, Savonlinna 1998
    Suomi, Venäjä ja EU Tulkkikoulutusprojekti

  • Turun yliopiston Avoin yliopisto 2012
    Oikeustieteen opinnot

  • Humanististen tieteiden kandidaatti (hum. kand.), Tampereen yliopisto 1994

Tulkkaus- ja käännöstoiminta:



  • Freelancerina: 5/1991 - 1/2004

  • Yrittäjänä: alkaen 19.1.2004

  • Vuodesta 2000 lähtien olen toiminut pääpainoitteisesti oikeustulkkina ja oikeudellisten tekstien kääntäjänä.

Tulkkaus- ja Käännöstoimisto
Mariika Kulmala
viro venäjä suomi
040 572 6050
mariika.kulmala@gmail.com